***Bijušā ciema krusts Latgalē, Viļakas novads
Vilis Bukšs
*Ziemeļlatgales laikrakstam "Vaduguns"
Kā vērtējat faktu, ka Latvijā uzstādīti bankomāti latgaliešu valodā?
Bērnībā acis iepletis un muti atvēris es klausījos tēva, kuram izcelsmes vieta Baltinava puse un krusttēva, kurš nācis no Liepnas, sarunās. Es brīnījos, ka viņi katrs cenšas runāt savādāk un cits citu „velk uz zoba” par to, ka katrs runā savā izloksnē. Kad sāku iet skolā, es viņiem teicu, ka jārunā latviešu valodā. Ka jārunā tā, kā rakstīts grāmatās. Kad sāku iet skolā, es viņiem bieži atgādināju par latviešu literārās valodas nepieciešamību sarunvalodā. Uz manu aizrādījumu viņi tikai atgaiņādamies atmeta ar roku un turpināja, kā paši teica, ļipenskajā un baļtinovskejā volūdā.
Vēlāk, kad dziļāk ieskatījos savās saknēs un iegrimu domās par latgalīšu volūdu, mani pārņēma vēlme visu latgalizēt. Bet to darīt mani atturēja tas, ka es nesapratu un arī šobrīd nesaprotu, kura ir tā īstā latgalīšu volūda. Tas, kas rakstīts baznīcu grāmatās un viena vai otra latgaliešu literāta sacerējumos, mani nepārliecina. Sarunvalodā es runāju savā Ziemeļlatgales jeb malēnieša izloksnē. Kārsavā tas jau skan citādi, bet Krāslavā teikto jau īsti nevaru saprast. Kāda tad īsti ir latgaliešu vārdu pareizas rakstības sistēma, jo tas kas ir pašreiz mūsdienu pasaulē, šķiet, kā izkropļojums un jaunos cilvēkus tikai atbaidīs. Protams, tradīcijās un sarunvalodā jāsaglabā un jānosargā savs īpašais, tas, ar ko mēs atšķiramies no citiem. Latvijā mums jābūt vienotiem ar citiem novadiem un tas, kas šo vienotību uztur, ir latviešu literārā valoda. Pasaules telpa ir kā iela, kur satiksmi regulē sarkanā un zaļā gaismā. Tad nesaskaldīsim zaļo gaismu sīkās gaismas vienībās, jo citādi mūs sajauks ar sarkano gaismu un kāds pārgalvīgs pasaules autobraucējs uzskries virsū un sabrauks...
Ja parādās bankomāti latgaliešu valodā un vēl kaut kas tamlīdzīgs, tad manā izpratnē tā ir tikai māžošanās, lai pievērstu uzmanību ar kaut ko dīvainu. Tas neatrisinās mūsu ikdienas problēmas, un pārspīlēta sevis izrādīšana no bankomāta latgaliešu valodā vairāk naudiņas neiedos. Piemineklim Rēzeknes centrā „Vienoti Latvijai” uzraksts latviešu literārā valodā un savās ikdienas gaitās šim sauklim mums arī jāseko.
Pirms rakstīt šo viedokli, man iepriekšējā naktī bija parādījies sapnis par divām kurpēm. Viena balta, otra pelēka. Abas viena izmēra un materiāla, bet krāsas ziņā tomēr atšķirība bija. Secinājums: nestaigāsim divkrāsu kurpēs, jo no malas raugoties, citiem mēs būsim klauni... Saglabāsim un izkopsim to, kas mums mantots no sentēviem, bet nepārvērtīsim to par ākstīšanos.
Starp citu, Valsts svētku nedēļā dienu pēc Lāčplēša dienas Abrenes puses mežā atradu ziedam baltās vizbulītes... Vai ziediņiem sajaukti gadalaiki, ka šajā tumšajā laikā tās zvana par pavasari?... Lai nu kā, bet pavasaris būs, tikai līdz tam vēl jāpārdzīvo ziema un to var izdarīt tikai stiprs, vienots un vesels organisms.
***Tirdzniecības centrs "Ūga" Preiļos
Comments